Facebook Messenger may soon let you pay your friends, code leaks reveal