Uber is being taken to the highest court in Britain in a battle between the popular e-hailing app and angry cabbies